Blutengel. "Bloody Pleasures"

Blutengel: Кровавые наслаждения
(альбом "Seelenschmerz", 2001)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Позволь, я коснусь твоей кожи,
Загляну в твои глаза.

Ты испытаешь эту сладкую муку,
Ты будешь страдать ради меня.

Взгляни на сияние света в моих глазах,
Почувствуй лезвия на своей коже.

Видишь, как искрятся капли твоей крови?
Позволь, я испью твою жизнь до дна.

А я подожду тебя
В моем мире искушений,
Я научу тебя всем наслаждениям -
Существует так много всего, чем мы сможем заняться.
Не пугайся, дорогуша.
Тебя поведет мой свет.
Не пугайся, дорогуша.
Для тебя прятаться смысла нет.

Я покрою тебя поцелуями
От самых ног до распахнутых губ.

Я услышу твой крик,
Когда польется твоя кровь.

Я чую запах твоей плоти,
Я вижу твои жадные глаза.

И тебе нравится целовать меня
Своими окровавленными губами.

А я подожду тебя
В моем мире искушений,
Я научу тебя всем наслаждениям -
Существует так много всего, чем мы сможем заняться.
Не пугайся, дорогуша.
Тебя поведет мой свет.
Не пугайся, дорогуша.
Для тебя прятаться смысла нет.



Blutengel: Bloody Pleasures
(альбом "Seelenschmerz", 2001)

Let me touch your skin
Let me see your eyes

You will taste this sweet pain
You will like to suffer for me

See the light in my eyes
Feel the razorblades on your skin

See your sparking blood
Let me drink your life

And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide

I kiss you from your feet
To your open mouth

I can hear you cry
When your blood begins to flow

I can smell your flesh
I can see your greedy eyes

You like to kiss me
With your bloody lips

And in my world of temptation
I will wait for you
I'll show you all the pleasures
There's so much we can do
Don't be afraid my darling
Let me be your guiding light
Don't be afraid my darling
There's no reason for you to hide