Blutengel. "Black Roses"

Blutengel: Черные розы
(сингл "Black Roses", 2001)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Я стал зависим от ее улыбки,
В ее глазах так много искушений.
Я люблю то, как она касалась меня,
Ее красота делала меня слабым.
Она доставила мне столько наслаждений,
Она обещала еще больше.
Я знаю, что она лгала,
Но не могу сопротивляться.

Я ищу во тьме свою любовь: она исчезла.
Она оставила меня без ответов.
Я знаю, что она не вернется.
Ночь полна роз, черных роз в моем сердце...
Я был слишком слаб, чтобы последовать за ней,
А теперь всё рухнуло.

Я стал зависим от ее улыбки,
В ее глазах так много искушений.
Я люблю то, как она касалась меня,
Ее красота делала меня слабым.
Она доставила мне столько наслаждений,
Она обещала еще больше.
Я знаю, что она лгала,
Но не могу сопротивляться.

Я слишком слаб, чтобы продолжать.
Я покидаю этот мир.
И в этом нет ничего неправильного,
Я должен заплатить за свою любовь.
Черные розы в моем сердце...

Я выбираю дорогу в ночь,
Я никогда не видел света,
А теперь всё сияет, как звезды.
Я хочу закрыть глаза.

Я слишком слаб, чтобы продолжать.
Я покидаю этот мир.
И в этом нет ничего неправильного,
Я должен заплатить за свою любовь.
Черные розы в моем сердце...
Я выбираю дорогу в ночь,
Я никогда не видел света,
А теперь всё сияет, как звезды.
Я хочу закрыть глаза.



Blutengel: Black Roses
(сингл "Black Roses", 2001)

I was addicted to her smile,
So much temptation in her eyes.
I love the way she touched me,
Her beauty made me weak.
She gave me so much pleasures,
She promised everything.
I know that she was lying,
But I can't resist.

I am searching in the darkness
For my love: she disapeared.
She left me without answers.
I know she will not return.
The night is full of roses,
Black roses in my heart...
I was too weak to follow her,
Now everything falls apart.

I was addicted to her smile,
So much temptation in her eyes.
I love the way she touched me,
Her beauty made me weak.
She gave me so much pleasures,
She promised everything.
I know that she was lying,
But I can't resist.

I'm too weak to carry on.
I leave the world,
There's nothing wrong.
I have to pay the price for love.
Black roses in my heart...

I choose the way into the night,
I never saw the light,
But now it's shining like the stars.
I wanna close my eyes.

I'm too weak to carry on.
I leave the world,
There's nothing wrong.
I have to pay the price for love.
Black roses in my heart...
I choose the way into the night,
I never saw the light,
But now it's shining like the stars.
I wanna close my eyes.