Marc Almond. "Night And Dark"

Marc Almond: Ночь и мрак
(альбом "Open All Night", 1999)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Ночь и мрак
Навсегда в моем сердце...
Бродя в полуночном дожде,
Я никогда больше не полюблю...

Ночь и мрак...
Никто не видит моих слез...
И как цветок медленно умирает,
Так и я умру...

Ночь и мрак,
В ваших тенях я могу укрыть свою боль.
В моем сердце
Никогда больше не засияет свет...
Никогда больше не засияет свет...

Ночь и мрак
Навсегда в моем сердце...
Из-за всей той любви, которую я когда-то потерял
Теперь моя душа испытывает жестокий холод...

Ночь и мрак
Навсегда, когда ты сказала прощай,
Все звезды на моем небе
Погасли и умерли...

Ночь и мрак,
В ваших тенях я могу укрыть свою боль.
В моем сердце
Никогда больше не засияет свет...
Никогда больше не засияет свет...

Ночь и мрак
Навсегда в моем сердце...
Я всегда буду петь печальную песню
О той любви, которая была у меня когда-то...

Ночь и мрак...
Пока земля не расколется,
Я знаю, я никогда их не верну,
Теряя веру, превращаясь в тень...

Божьи слезы падают,
Падают как звезды...
Оплакивают ангельский сонм,
Умирающий в моей душе...

Божьи слезы падают,
Небеса зовут,
Зовут, зовут меня -
Одинокого бродягу во мраке...

Во мраке... в ночи...
Во мраке... в ночи...
Вы никогда не увидите слез, которые я проливаю...
Вы никогда не увидите слез в моих глазах...
Вы никогда не увидите слез, которые я пытаюсь спрятать...



Marc Almond: Night And Dark
(альбом "Open All Night", 1999)

Night and dark
Forever in my heart...
Walking in the midnight rain,
I'll never fall in love again...

Night and dark...
Nobody to see me cry...
And like a flower slowly dies,
So will I...

Night and dark,
In your shadows I can hide my pain.
In my heart
The light will never shine again...
The light will never shine again...

Night and dark
Forever in my heart...
For all the love I ever lost,
My soul now feels a bitter frost...

Night and dark
Forever, when you say goodbye,
All the stars will fade and die
In my sky...

Night and dark,
In your shadows I can hide my pain.
In my heart
The light will never shine again...
The light will never shine again...

Night and dark
Forever in my heart...
I'll always sing a song that's sad
For all the loves I've ever had...

Night and dark...
Until the earth begins to crack,
I know I'll never get them back,
Roll the credits fade to black...

God's tears are falling,
Like stars they are falling...
For the host of angels,
That dying in my soul...

God's tears are falling,
Heaven's calling,
Calling me, calling -
A drifter alone in the dark...

In the dark... in the night...
In the dark... in the night...
You'll never see the tears that I cry,
You'll never see the tears in my eyes...
You'll never see the tears that I try to hide...