[:SITD:]. "Curtain Raiser/The Final Curtain"

[:SITD:]: Поднимая занавес/Опуская занавес
(альбом "Coded Message:12", 2005)
(перевод © Morgana Himmelgrau)

Когда собственная жизнь совершенна?
Когда она представляет собой весь мир?
Что означает для нас счастье?
Что стоит у него на пути?
Не стоим ли МЫ сами у него на пути?
Преображаем ли МЫ реальность?
Путешествие начинается здесь...

...

Живем ли мы прекрасными воспоминаниями
И верим ли мы в золотое будущее
Лишь для того, чтобы не испытывать необходимости
Воспринимать "Здесь" и "Сейчас"?
С руками, полными надежд,
Стоим мы на краю пропасти в вечность...



[:SITD:]: Curtain Raiser/The Final Curtain
(альбом "Coded Message:12", 2005)

Wann ist das eigene Leben vollkommen?
Wann ist es die Welt?
Was bedeutet für uns Glück?
Was steht ihm im Weg?
Stehen WIR uns selbst im Weg?
Verklären WIR die Realität?
Die Reise fängt hier an...

...

Leben wir in schönen Erinnerungen
Und glauben wir an eine goldene Zukunft,
Um das HIER und JETZT
Nicht wahrnehmen zu müssen?
Mit Händen voller Hoffnung
Stehen wir am Abgrund zur Ewigkeit...