10x10

© 2008, Gästeliste
перевод © Morgana Himmelgrau

      Чистая меланхолия. Так можно было бы описать голос Петера Хеппнера. А поскольку он этим голосом исполняет и тексты, по большей части меланхоличные, которые, к тому же, представлены в музыкальном поп-контексте, то вы его, возможно, слышали в качестве вокалиста группы Wolfsheim или в качестве гостя у таких музыкантов как Schiller, Иоахим Витт, Пауль Ван Дюк. Однако настало время заняться сольной деятельностью, и вот на днях появился альбом, так и названный – "Соло". И на этом альбоме снова можно услышать совершенную меланхоличную поп-музыку, спродюсированную Хосе Альваресом-Бриллем (Witt, De/Vision, Kosheen, Xandria) и Питером-Джоном Веттезе (Dido, Clannad, Annie Lennox, Simple Minds или Melanie C.). Ну, а теперь – ответы Петера Хеппнера на наши 10 вопросов...


      Gästeliste: Какое определение ты дашь понятию "хорошая музыка"?
      Peter Heppner: Музыка, которая мне нравится. Для нее нет определения.

      Gästeliste: Какое влияние было самым важным при записи твоего нового альбома?
      Peter Heppner: Люди из моего окружения и лежащая передо мной интригующая задача быть полностью ответственным за создание альбома.

      Gästeliste: Почему люди должны купить твой новый альбом?
      Peter Heppner: Потому что он – лучший из того, что я до сих пор сделал. В противном бы случае, я до сих пор находился бы в студии и работал бы над ним, чтобы он стал лучшим.

      Gästeliste: Что ты себе купил со своего первого гонорара музыканта?
      Peter Heppner: По-настоящему хороший микрофон.

      Gästeliste: Был ли какой-то определенный импульс для твоего желания стать музыкантом?
      Peter Heppner: Не, не было, так как я, собственно, хотел стать не музыкантом, а художником.

      Gästeliste: У тебя еще есть мечты или лучшая твоя мечта уже осуществилась?
      Peter Heppner: И то, и другое. Только таким образом человек может жить счастливой жизнью.

      Gästeliste: Каким было твое самое большое поражение?
      Peter Heppner: На этот вопрос я, к сожалению, не могу по-настоящему ответить, так как не считаю жизнь последовательностью побед и поражений.

      Gästeliste: Что сейчас тебя как музыканта делает самым счастливым человеком?
      Peter Heppner: Действительно хороший альбом, который наконец-то, слава богу, выпущен.

      Gästeliste: Назови самую худшую песню, которая когда-либо была написана?
      Peter Heppner: "Love Me On The Rocks" (Blue System).

      Gästeliste: Кто, жив или нет, мог бы оказаться в списке твоих гостей?
      Peter Heppner: Ryuichi Sakamoto.